Yusuke - Lion Lyrics, English Translation and Video

Title: Lion Lyrics and English Translation
Artist: Yusuke
Album: --
Genre: --


長い　雪解け　恵み
いつもの路地　顔出すつぼみ
ただ　僕は待ち続け
まだ白いため息　見上げた小春日和

君は寒そうに　ほどけたマフラーなおしたね
ほほ赤らめた　僕に優しく近づいて
ポケットから取り出した　僕宛てじゃない手紙に
そっとささやいた
「彼に届きますように」

生まれ変わってもまた僕にして
君をそばでずっと見ていたい
この想いよ　空に響け
広い世界　長い時代　出会い　そして愛
僕の背中に「夢」

何回も　君の笑顔に
救われて　今何とか立っている
毎回　帰り際にささやく声に
僕　何にも言い返せない

君の気持ち知れば知るほど　涙も出ないし動けない
ただ一つできる事　君の気持ちちゃんと送ること
一途な想いを　しっかり受け止めたハズだから
大丈夫　大丈夫
「君　幸せになりますように」

生まれ変わってもまた僕にして
君をそばでずっと見ていたい
この想いよ　空に響け
広い世界　長い時代　出会い　そして愛
僕の背中に「夢」

なぜ　君のそばで
ダメだね　こんな僕で
Once more, again　夢と夢　てんびんにかけて
答えなんてでなくて　分かるように　届くように
泣き叫んだ　ライオン

まだ叶えてないから夢見れる
叶えられないならずっとみれる (だから)
生まれ変わってもまた僕にして
広い世界　長い時代　受け継いだ愛
君の背中に「夢」


English Translation:

I'll be glad when this long frost thaws
And the flower buds begin to show along my everyday roads
I just continue through the city as normal
Still my sighs are a white fog as I look up
I want an indian summer

You feel cold when it's untied
So you've got your muffler done up
Your cheeks are reddening
As you kindly approached me
You take out a letter from your pocket
That's not adressed to me
And gently whisper
"I'm going to send it to him!"

I'm going to make a fresh start again
I want to always be by your side
So I shout these feelings to the sky
Into the big wide world, I send my dreams of long life and love

Even your smile is difficult to understand
Somehow I really wish I could save you
Everytime I walk home, I hear a voice that's bearly a whisper
Telling me that you are no longer standing here

If I understood your feelings so much that
I could stop all the tears and make them disappear
If I could just do that one thing,
I'd perfectly accept those feelings
I'd love to recieve all of your wholehearted emotions
But, it's okay, it's okay
"As long as you can be happy"

I'm going to make a fresh start again
I want to always be by your side
So I shout these feelings to the sky
Into the big wide world, I send my dreams of long life and love

Why is it that I, as I am
Cannot be by your side?
Once more, again, I'll keep dreaming
That I can have it both ways
Why aren't there any answers?
So I can understand, so I can reach that answer
I'll roar like a lion

That dream I dreamt still hasn't come true
But even so, I'll always keep on dreaming
(And for this reason)
I'm going to make a fresh start again
Into the big wide world, I send my dreams of long life and love to you